韓國首爾自由行Korea Seoul筆記

韓語炸雞=男性殖器官！

大家韓國自由行時一定不會錯過韓式炸雞，只是用中文在韓國街頭說出「炸雞」這兩個字時要小心，因為在韓語中代表的是男生的陰莖。

「走！我們去吃韓國炸雞！」、「炸雞！炸雞！」「你的炸雞好吃嗎？」，聽在會說中文的韓國人耳中，就會變成笑話。

節目截圖：別踩到他們國家的語言地雷！2018.09.12小明星大跟班

韓文炸雞：프라이드 치킨

其實一般的韓語炸雞，發音跟英文的chicken接近，而中文的「炸雞」在韓國則是男生性器官比較難聽的的說法。

也許這樣比喻，韓語的「炸雞」就像有的人稱男性殖器官為「雞巴」，是粗俗用語不好聽。

在台灣語言文化中，雞巴是男性生殖器、雞掰則是女性。還會用「小雞雞」形容男生的「小弟弟」，很妙吧！「雞」這個字在語上能延伸出這樣的用語。

如何在韓國飯店叫雞？(哈，叫韓式炸雞啦！)網路上有不少韓文教學~

影片：[時尚韓國語] 怎麼在飯店叫外送??!

Klook客路線上預訂：首爾活動、景點門票，一日行程，特色活動與美食

KKday線上預訂：首爾,韓國精選在地行程、票券、wifi卡

站內文章推薦：[攻略]第一次韓國自由行 這篇立馬玩首爾！

文章：首爾四天三夜自由行:東大門市場,明洞梨大商圈,樂天百貨超市,景福宮,N首爾塔

文章：首爾五天四夜自由行:樂天百貨,明洞,弘大,梨大商圈,南大門,江南,永登浦地下街,一山商場,冰雪樂園

站內文章分類：韓國飯店/住宿、韓國自由行行程、自由行前準備、韓國交通工具、首爾百貨/購物商場、韓國美食 街頭小吃、韓國換錢兩替所、韓國必買 戰利品、韓國傳統市場、韓國拍照景點 樂園 公園

Agoda訂房網：agoda.com/south-korea

Booking訂房網：booking.com/seoul

HotelsCombined飯店比價‎：hotelscombined.com.tw/Seoul